中医药战略科学家谈中医药学对癌病的认识与应对

中医药战略科学家谈中医药学对癌病的认识与应对

Traditional Chinese medicine strategy scientists on the understanding and response of cancer disease

近年来杨俊耀先生主要致力于“多病杂陈”的临床与应对。其行医的足迹几乎遍及祖国的天南海北及东南亚一些国家和地区，每年受邀到各地出诊时间达近300天，被人称为“空中飞人”，是位名副其实的中医药战略学家，是中医药战略领军人物。

In recent years, he has mainly devoted himself to the clinical and response of "multiple diseases". His medical practice is almost all over the country and some countries and regions in Southeast Asia, and he is invited to various places for nearly 300 days every year. He is known as the "trapeze". He is a true strategist of traditional Chinese medicine and a leader of traditional Chinese medicine strategy.

杨俊耀先生是尽心尽力地在救治每个患者的，针对许多很难治的重大疾病，西医已黔驴技穷，中医药凸现出来了很大优势了，可曾令许多患者及家属喜出望外。但是因每个人病人的病情严重程度、复杂程度以及合并症、并发症、年龄、转归等因素的存在，所以说要理性的看待，不可太理想化了！另外，病如逆水行舟，不进再退，许多病症如果得不到控制，就会使原有症情加重加深，而且在短时间内招惹许多的並发症(病)产生，只要是症情得到了控制，在医学上就视为有效，有效与治愈是两个不同的概念，同时世界卫生组织公开声明，任何疾病是治愈不了的，只是得到控制。而中医药学则不全认同，有许多疾病是可以治愈的。所以才棋高对手！

Mr.Yang Junyao is trying his best to treat every patient. For many major diseases that are difficult to treat, western medicine has been exhausted, and traditional Chinese medicine has highlighted a great advantage, which has made many patients and their families overjoyed. But because of the severity and complexity of each patient's condition and complications, complications, age, outcome and other factors, so to the rational view, not too idealistic! In addition, the disease upstream, not to go back, many diseases can make the original disease without control, and in a short time to provoke many complications (disease), as long as it is under control, as effective in medicine, effective and cure is two different concepts, at the same time, the world health organization public statement, any disease is cured, just under control. But traditional Chinese medicine does not fully agree that many diseases are curable. So the talent chess high opponent!

比如:在他接治的患者中，就有好多例绝症者就服了几百付上千付中药，带病生存了好几年和十几年的，而哪些偏听偏信手术、放化疗及所谓的靶向治疗的，最后不得已则找中医治的，可是给耽搁了，想服十几付中药的机会都没有了！这也许本就是一个时代所该有的悲哀！！！

Such as: in his receiving patients, there are many cases of terminal disease took hundreds of pay thousands of traditional Chinese medicine, disease survival for several years and years, and which partial bias surgery, radiotherapy and chemotherapy and the so-called targeted treatment, finally have to find cure, but to delay, want to take a dozen pay the chance of Chinese medicine are no! This may be an era should have the sad!!!

癌症病人化疗间歇期或停用化疗后，为防止肿瘤复发或转移，更应主动求助于中医药的治疗。

In order to prevent the recurrence or metastasis of cancer patients, cancer patients should take the initiative to turn to the treatment of TCM.

随着现代医学的影响，多数恶性肿瘤患者进行手术及放化疗。化疗耗伤人体正气，加之肿瘤日久，亦致虚证，故在治疗期间患者可出现气虚之证。气虚日久，阳亦渐衰;阳损日久，累及于阴，终致阴阳两虚，若能广泛正确地用中医药治疗，可提高患者生存质量，延长生存期。

With the influence of modern medicine, most patients with malignant tumors undergo surgery and radiotherapy and chemotherapy. Chemotherapy hurts the human body, coupled with the tumor for a long time, also cause deficiency syndrome, so the patient can appear qi deficiency syndrome during treatment. Qi deficiency, Yang also declines; Yang damage, involving Yin and eventually Yin and Yang. If TCM can be treated extensively and correctly, the quality of life can be improved and the survival period can be extended.

一、气虚者临证多见白细胞下降，面色苍白，气促心慌，懒于行动，恶心呕吐，纳谷不香，胸闷，口渴不欲饮，大便溏薄，有时面浮肢肿，自汗，脉细小，苔薄或白腻，舌胖或有锯齿。需在扶正药物中加入清热解毒，软坚消瘤之品；

1. Qi deficiency, white blood cell decline, pale complexion, shortness of breath, palpitation, lazy in action, nausea and vomiting, not sweet, chest tightness, thirst not to drink, thin stool, sometimes swollen, self-sweating, small veins, thin or white greasy moss, fat tongue or serrated. Need to add in the healthy medicine to clear heat detoxification, soft strong elimination products;

二、阴虚者临证多见白细胞下降，头晕失眠，心烦口渴，渴欲冷饮，有时牙宜，鼻衄，小便色赤，大便不通，烘热盗汗，纳少，精神倦怠，脉细小数，苔薄或剥，舌质红或绛。庞氏疗此以养阴生津，清热安神为法；

2. Yin deficiency is more white blood cell decline, dizziness, insomnia, thirst, thirst, cold drinks, sometimes teeth, epistaxis, red urine color, stool, heat night sweat, less, mental burnout, pulse particles, thin moss or peeling, red tongue or purple. Ponzi therapy this to nourish Yin, heat and mind for the method;

三、气阴两虚者，临证可见气虚、阴虚之候夹杂而现，庞氏疗此以气阴双补为法。

3. For the deficiency of qi and Yin, qi deficiency and Yin deficiency can be mixed with the combination of qi and Yin.

癌症转移是为得到气血

Cancer metastasis is designed to get qi and blood

基于以上理论，笔者对癌症转移的机理提出了以下观点：

Based on the above theory, the author puts forward the following views on the mechanism of cancer metastasis:

癌症的发生发展是一个由善至恶的过程，初期为阳气先虚、阴邪内生，正气尚存、邪气未实；中期为实邪蕴结、积聚凝滞，正气渐虚、邪气盛实；晚期为阳损及阴、阴竭阳脱，正气大衰、阴阳离绝。

The occurrence and development of cancer is a process from good to evil. In the early stage, Yang Qi is empty and Yin evil is endogenous, vital qi is still alive and evil is not real; in the middle stage, real evil is accumulation, accumulation and stagnation; in the late stage, Yang loss, Yin and Yin are exhausted and Yin and Yang are absent.

癌毒虽为阴邪，但存于体内一方面要阻滞机体气、血、精、津液等基础物质的化生，一方面又要吸收消耗大量的基础物质以自养。

Although cancer poison is Yin evil, but stored in the body on the one hand to block the body qi, blood, essence, body fluid and other basic substances, on the one hand to absorb and consume a large number of basic substances to self-nourish.

因此，癌症的转移是局部“阴”虚至极，无以自养，必向“阴血”相对旺盛的脏器组织“侵占”的过程。即：当局部组织的精、血、津液等基础物质被癌毒大量消耗殆尽、出现严重不足、不能自养的情况下，癌毒必然向“少气多血”或“多气多血”之脏器转移，从而侵占该脏器组织之精、血、津液等基础物质以自养，达到谋求繁衍生息的目的。知此机理，当有助临床。

Therefore, the metastasis of cancer is the local "Yin" deficiency, no self-nourishment, to "Yin blood" relatively strong organ tissue "encroachment" process. That is: when the local tissue is the essence of basic substance, blood, body fluid by cancer poison depletion, a serious shortage, cannot support, cancer poison inevitably to "less gas more blood" or "more gas more blood" viscera transfer, thus occupy the essence of organ tissue, blood, body fluid and other basic material to raise, to achieve the purpose of seeking reproduction. Knowing this mechanism, when helpful to the clinic.

西医现代医学首选放射疗法，由于放射的生物效应关系，放疗后机体的正常组织和器官受到不同程度的损伤，其生理病理变化显得更为复杂。中医认为，放射之光，乃火热之邪，作用于人体导致热毒过盛，必然耗伤阴液，经气阻滞，血行不畅，日久热毒盘踞肌肤，瘀腐血肉，最后毒邪内逼，耗伤真阴，以致肝肾俱虚，元气败脱，全身衰弱，从而形成“本虚标实”之证。因此，治疗上应养阴救液以治其本，攻毒散结以治其标。

Radiation medicine is the first choice in modern western medicine. Due to the biological effect of radiation, the normal tissues and organs of the body are damaged to varying degrees after radiotherapy, and the physiological and pathological changes are more complex. Traditional Chinese medicine thinks, the light of radiation, is hot evil, act on the human body lead to heat poison, inevitably hurt Yin fluid, by qi block, blood, long heat poison skin, blood, finally poison evil force, hurt true Yin, so that the liver and kidney deficiency, vital, whole body weakness, thus forming the evidence of "this virtual standard real". Therefore, the treatment should be nourishing Yin rescue liquid to cure its this, attack poison scattered knot to cure its standard.

癌症转移是为得到气血手术切除及放化疗则是加速转移的助推手

Cancer metastasis is for surgical resection of qi and blood, and radiotherapy and chemotherapy is the booster hand to accelerate metastasis

中医学认为:癌症的发生发展是一个由善至恶的过程，初期为阳气先虚、阴邪内生，正气尚存、邪气未实;中期为实邪蕴结、积聚凝滞，正气渐虚、邪气盛实;晚期为阳损及阴、阴竭阳脱，正气大衰、阴阳离绝。    癌毒虽为阴邪，但存于体内一方面要阻滞机体气、血、精、津液等基础物质的化生，另一方面又要吸收消耗大量的基础物质以自养。    因此，癌症的转移是局部“阴”虚至极，无以自养，必向“阴血”相对旺盛的脏器组织“侵占”的过程。即:当局部组织的精、血、津液等基础物质被癌毒大量消耗殆尽、出现严重不足、不能自养的情况下，癌毒必然向“少气多血”或“多气多血”之脏器转移，从而侵占该脏器组织之精、血、津液等基础物质以自养，达到谋求繁衍生息的目的。哪么，每当对癌症(无论哪个类型的癌症)这个局部病灶行切除术或进行所谓的放、化疗，其实就是在破除病灶局部及周围组织的精血津液，然后逼癌毒向其他部位转移(因每个人体质偏差之不同，存有定向性、易趋性的差异，每个人的原点癌毒就会向各自不同的部位转移)。如果不行切除术、放化疗之错误手段，癌毒会在原地慢踏步，性质恶化时间可稍缓点，一是不会迅速转移他处，更主要是还能多留时间和空间让患者去选择正确的治疗方法的。

According to traditional Chinese medicine, the occurrence and development of cancer is a process from good to evil. In the early stage, Yang deficiency is first and Yin evil exists, and in the middle stage, evil is accumulated, accumulated and stagnant; in the late stage, Yang loss, Yin and Yin drain, and Yin and Yang fail. Although cancer poison is Yin evil, but stored in the body on the one hand to block the body qi, blood, essence, body fluid and other basic substances, on the other hand to absorb and consume a large number of basic substances to self-nourish. Therefore, the metastasis of cancer is the local "Yin" deficiency, no self-nourishment, to "Yin blood" relatively strong organ tissue "encroachment" process. That is: when the local tissue is the essence of basic substance, blood, body fluid by cancer poison depletion, a serious shortage, cannot support, cancer poison inevitably to "less gas more blood" or "more gas more blood" viscera transfer, thus occupy the essence of organ tissue, blood, body fluid and other basic material to raise, to achieve the purpose of seeking reproduction. Which, whenever the cancer (no matter which type of cancer) the local lesions resection or so-called release, chemotherapy, is in the break lesions local and the surrounding tissue of body fluid, and then force cancer poison to other parts (because of each physical deviation, have orientation, taxis, each origin of cancer poison will transfer to their different parts). If not the wrong means of resection and radiotherapy and chemotherapy, cancer poison will be slow in place, the nature of the deterioration time can be a little slower, one will not quickly transfer to other places, more mainly can leave more time and space for patients to choose the right treatment method.

查看更多...li8i9ue